Бергамот, или монарда

пятница, сентября 19, 2014

Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.
(Басё)


По утрам, сидя на кухне, когда дочка еще спит, муж работает в соседней комнате, а в окно начинает светить осеннее солнце, не такое ослепительное, но дарящее чувство света внутри, я и вышила этот цветок. Бергамот, или монарда.

Бергамот. Монарда. Дизайн Herb Embroidery on Linen by Sadako Totsuka. Декоративная вышивка
Дизайн Herb Embroidery on Linen by Sadako Totsuka
Лен с напылением, мулине DMC


Бергамот. Монарда. Дизайн Herb Embroidery on Linen by Sadako Totsuka. Декоративная вышивка

Монарда источает нежный лимонный аромат. Он и привлекает одновременно десятки бабочек, пчел и колибри, поэтому это растение называют и пчелиным бальзамом, и горной мятой, и лимонной мятой, и чаем Освего (по имени индейского племени). К моему цветку прилетела только одна пчелка...

Бергамот. Монарда. Дизайн Herb Embroidery on Linen by Sadako Totsuka. Декоративная вышивка

Бергамот. Монарда. Дизайн Herb Embroidery on Linen by Sadako Totsuka. Декоративная вышивка

В англоязычной ботанической традиции за монардой закрепилось второе название бергамот, которое иногда путает интересующихся растениями и ароматерапией. Возможно, бергамотом называют монарду за схожесть привкуса и аромата, который источают листья обоих растений. Бергамот - разновидность апельсина севильского, листочками растения традиционно отдушивают знаменитый чай Earl Grey (Эрл Грей). Если же бросить в обычный чай листочек монарды, то чай станет очень похожим на изысканный Эрл Грей. Даже самой захотелось на подоконнике вырастить такое ароматное растение!


В этот раз качеством вышивки я довольна уже больше, чем когда вышивала Руту. Хотя и дизайн этот меньше. Тем не менее стебли мои получились значительно лучше, вернее стебелек правого цветка :) Он смотрится более гармонично. Эта вышивка сделана также в рамках совместного проекта в блоге Лаконичная вышивка. Но в этот раз я лишь воспользовалась подсказками перевода мулине, а остальное сама сидела и разбирала по книге. Методом научного тыка определила, как выглядят иероглифы, обозначающие черный и белый цвет :о) Правда, один момент у меня не сошелся с описанием Оли, но ведь нужно как-то учиться вышивать без посторонней помощи :о)

Вышивка изначально задумывалась для оформления обложки моего нового ежедневника - оформление еще впереди.

Бергамот. Монарда. Дизайн Herb Embroidery on Linen by Sadako Totsuka. Декоративная вышивка

Бергамот. Монарда. Дизайн Herb Embroidery on Linen by Sadako Totsuka. Декоративная вышивка

Материалы о монарде: Оксана Джетер, CountrysideLiving.net
Работа отправляется в "Рукодельное кафе

You Might Also Like

27 коммент.

  1. Ох, какая красавица! Поздравляю с окончанием! Спасибо за интересный, познавательный и увлекательный рассказ об этом удивительном растении! Правда, было очень любопытно почитать!
    Молодец, восхищена твоей смелостью в расшифровке! Не так ведь и страшно, правда? )) С нетерпением буду ждать когда работа поселится на обложке.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, спасибо большое. Мне самой было интересно почитать про это растение. Жаль не видела его в живую, очень бы хотелось почувствовать аромат живого цветка .

      Благодарю за поздравления по расшифровке, это было увлекательно :) Правда, мне придавала уверенность мысль, что если я что-то совсем не пойму, то всегда могу обратиться к твоим объяснениям. Спасибо за проект!!!

      Удалить
  2. Какая красота, Светочка! Очень нежный ароматный цветочек! Ты умничка!)))

    ОтветитьУдалить
  3. Света, какая красивая и нежная вышивка! И огромное спасибо за интересный и познавательный рассказ :)

    ОтветитьУдалить
  4. Какие нежные цветы! очень нравится! и техника интересная)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лариса, мне так приятно, что результат нравится не только мне. Спасибо большое :)

      Удалить
  5. Света. как красиво, хотя я сама тяготею больше к счетным видам вышивки, эта мне очень понравилась

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена, спасибо большое! Мне самой до недавнего времени только крестики нравились. Подозреваю, что в моем случае, я боялась, что у меня совсем ничего не получится. Не скажу, что вышивать вот такими швами легко, но результат несколько другой, чем вышивка крестиком. Вот и осваиваю по-тихоньку.

      Удалить
  6. Теперь буду ждать обложку.
    Для себя такую вышивку не представляю. Но всегда интересно, что и как делают другие?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юля, ты по-моему ждешь все еще все мои вышивки оформленными))) А я такая-сякая, что-то пока ничего и не оформляю ))
      Я сама до недавнего времени, не ассоциировала себя с такой вышивкой, а попробовала и понравилось. Правда, если Рута мне в готовом виде нравилась сразу, то тут сначала нравился только процесс. Результат как-то не очень. Пока не пошла фотографировать работу в парк. Положила ее на скамейку. И вот тогда обалдела: а ведь красиво))) Вот как-то так :)
      Спасибо!

      Удалить
  7. Какая нежность!!! Гладь для меня - высший пилотаж, точно не мой вид вышивания ))), мне очень понравилось, супер!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена, спасибо большое. Для меня гладь тоже высший пилотаж, к слову тут ее и нет совсем, если иметь в виду именно гладьевые стежки))) А моя гладь пока на очень примитивном уровне.

      Удалить
  8. Света, очень красивая вышивка и фото!

    ОтветитьУдалить
  9. ммммм, красиво и нежно, такой прям.... трогательный цветочек! =) очень милая работа, Свет! =)

    ОтветитьУдалить
  10. Очень красивые цветочки! Так аккуратненько вышито! Спасибо за участие в проекте Рукодельное кафе!

    ОтветитьУдалить
  11. Никогда не видела цветок бергамота вживую. Чай с бергамотом -- мой любимый. Очень красивая вышивка и такая нежная получилась!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оксана, к сожалению, я тоже никогда его не видела вживую, но очень бы хотела. Аромат, наверное, восхитительный, судя по чаю)))
      Спасибо большое!

      Удалить
  12. Девочки, большое всем спасибо за столь приятные отзывы. Я ими всегда дорожу. Не смогла ответить раньше - болел ребенок, но теперь я снова с вами. Всем хорошего дня!

    ОтветитьУдалить
  13. Ах, какая красота!!! такой нежный цветок!!!

    ОтветитьУдалить
  14. Супер красота! Отличное исполнение! Просто завидую :)

    ОтветитьУдалить

Спасибо за Ваш интерес! Ваши комментарии и отзывы очень люблю, они меня вдохновляют. Я всё читаю и стараюсь всем ответить.

You can translate this blog

Пишите мне!

Имя

Электронная почта *

Сообщение *