Зиме вопреки
Вырастают из сердца
Бабочки крылья
(Басё)

Эта открытка сделаны для прекрасной, доброй и отзывчивой девушки Юли в рамках мини-проекта "Кому сюрприз?" Открытка двойная из гладкого картона, скрапбумаги Fleur Design, украшена очень нежным цветочным кружевом (этот кусочек остался еще после оформления моих свадебных аксессуаров, ах...)

Юля - моя самая первая читательница. И по сей день поддерживает и вдохновляет меня.

Юленька, спасибо тебе!

Лаванда... Цветок благоухающий и нежный. Цветок поистине легендарный и таинственный. Ее аромат тонкий, но целительный. На языке цветов в одном из вариантов, дарящий лаванду, тем самым говорит:  «Воспоминание о тебе — моя единственная тихая радость»...

Lavender... this flower is fragrant and tender. The flower is truly legendary and mysterious. Its aroma is thin, but healing. In the language of flowers in one embodiment the lavander bouquet means: "The memory of you is my only serene joy ..."

«Как только вы начнете регулярно

 пользоваться Evernote,

вы обнаружите, что вам нужно

 меньше времени на организацию,

а значит, у вас появится больше 

возможностей заниматься любимым делом»
Дин Касавечиа, Фотограф

А как вы храните свои полезные заметки. Добавляете закладки в избранное? Копируете себе на жесткий диск компьютера мастер-классы и картинки? Или пользуетесь веб-хранилищами данных, например Google-Drive? Я так и делала раньше. Но у всех этих способов есть неудобные недостатки: затрудненный поиск, битые ссылки, невозможность воспользоваться информацией с разных устройств (например, стационарный компьютер и ноутбук, не говоря уже об устройствах вне дома), отсутствие систематизации. Но вот недавно я открыла для себя веб-сервис Evernote и теперь с удовольствием пользуюсь именно им. Слышала о нем давно, но почему-то тогда не удосужилась разобраться, а зря. Жизнь бы упростилась давно! Те, кто о нем знают, скажут я из прошлого века, но возможно кто-то о нем еще не слышал, поэтому и хочу немного рассказать об этой очень полезной штуке.

Кодовое название этого дизайна "Апельсины". Почему? Вовсе не из-за цвета цветков. А из-за формы листьев - представьте их на мгновение оранжевыми... вот вам и апельсин. Такое название этому мотиву дала дочка, она и упросила меня его вышить. Мотив ей понравился в черно-белом цвете, потому ее воображение легко нарисовало сочные апельсины в окружении цветов. Просила она меня долго, я тогда еще ромашки вышивала. Самостоятельно еще с японскими схемами я не разбиралась, но раз Ириша так просит, то решилась.

Несколько дней медленной работы с перерывами и вот готов мой чехол для швейной машинки! О таком чехле мечтала ровно 3 года с тех пор как у меня появилась эта машинка.

It takes several days of slow work and now the cover for my sewing machine is ready! I was dreaming on such a case for exactly 3 years since I have had this sewing machine.

Чехол простой, без карманов или каких-то дополнительных деталей. Только вышивка на льне "Ромашки и фенхель", итальянский хлопок, льняное кружево и флис на подкладе, низ чехла подшит вручную. 

Теперь моя маленькая помощница выглядит очень мило!

The case is simple, no pockets or any additional details. There are only embroidery on linen "Chamomile and fennel", Italian cotton, linen lace and fleece lining, the bottom of the cover is sewed manually.
Now my little helper looks very cute!

Сегодня вот так коротко. Приятных вам выходных!

Today, that's so short. Enjoy your weekend!